2 year contract for the above mentioned service coverage.

Das Angebot umfasst die Lieferung von Luftfiltern für die Lüftungsanlagen des Instituts für Transurane. Es sind, u. a., Schwebstofffilter - HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilter), Kompaktfeinstaubfilter und Taschenfilter (als Ab- und Zuluftfilter) in verschiedenen Qualitäten und Mengen zu liefern. Die Lieferungen erfolgen in Chargen. * * * * * This contract involves supplying the Institute for Transuranium Elements with air filters for ventilation systems. Items for delivery include: high efficiency submicron particulate air filters (HEPA filters — High Efficiency Particulate Air filters), compact fine dust filters and pocket filters (inlet and outlet air filters) in various qualities and quantities. The supplies will be delivered in batches.

Das Angebot umfasst die Lieferung, betriebsbereite Montage und Gewährleistung einer Anlage zur Fortluftüberwachung in dem Flügel B des ITU. Die Arbeiten beinhalten die Montage der Halter, Befestigungen, Rohrleitungen, Ventile, Klappen und andere Bauteile, die Erstellung der entsprechenden Elektro- und Rohrverbindungen und deren Anschlüsse, sowie die Ausrüstung eines neuen Anzeige- und Steuerungssytem. Das heißt, dass auch für das Automatisierungssystem Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, und Gewährleistung angeboten wird.

Contract for the supply and maintenance of a 3D production system with the characteristics mentioned on the technical specifications (Annex I to the contract). The contract foresees: 1) supply of the machinery, installation, on-site test and personnel training; 2) 2 year's warranty and two preventive maintenance interventions to be done during the first two years; 3) corrective maintenance; 4) supply of spare parts on demand.